Vorige keer in Battlestar Galactica:
Uw dokter op Caprica had gelijk.
Het is te laat om te opereren, de kanker is te ver uitgezaaid.
Heeft u wel eens gehoord van een aftreksel van Chamalla?
het betekent dat je je nog steeds gedraagt alsof je iedereen zijn beste vriend bent.
Maar we zijn geen vrienden. Jij bent de CAG.
De Chief wilde dat ik u uit bed kwam halen.
Maar, blijkbaar, heeft u nog steeds rust nodig. Neem de tijd. Er is geen haast bij.
Ik heb nieuwe piloten nodig. En ik wil dat jij ze gaat opleiden.
Ik kan dat.
Ze zijn weggeglipt. Hoe is dat mogelijk?
Ze denkt dat ze van hem houdt. Dat ze niet zonder hem kan.
Het stoort je, nietwaar? - Uiteindelijk krijgen we ze wel.
Ik kan u verzekeren dat het brandstof tekort de eerste prioriteit heeft.
Galactica laat schepen het dichtstbijzijnde sterrenstelsels afschuimen...
en we mogen verwachten dat ze snel tylium zullen vinden.
Hamilton?
Mevrouw de President, tylium erts is zeer zeldzaam.
Als we niets vinden, hoe lang duurt het dan voor de vloot zonder brandsof zit?
Dat hangt allemaal af van hoe zuinig we kunnen zijn.
Is het niet zo, Mevrouw de President, dat we nog maar genoeg hebben voor twee sprongen?
Ja. Dat is correct.
Is er een rampenplan als we zonder tylium komen te zitten?
We zullen...
Als dat zou gebeuren...
gebruiken we onze resterende brandstof...
om naar het dichtstbijzijnde planeten systeem te springen.
En bidden dat we geluk genoeg hebben om een bewoonbare planeet te vinden.
Mevrouw de President, zonder brandstof om ook de eenvoudigste uitwijk manoeuvres uit te voeren...
Nee...
zijn we dan geen eenden in een Cylon schiettent?
Ja, dat zijn we dan.
Het...
Het spijt mij.
Dit is het voor nu.
Dit heeft ze niet gedaan.
Begonnen met controle 87 van het asteroïde veld.
Al iets gevonden?
Hoe vaak ga je dat nog vragen, Boomer?
Nou, totdat je tylium erts hebt gevonden.
Wil je geen held zijn voor vaandrig Davis?
Het is je zeker niet opgevallen dat ze altijd naast je zit in de eetruimte?
'Hoe gaat het Crash? Je ziet er zo leuk uit.'
Verdorie. Er is zoveel puin in dit systeem dat de radar onbruikbaar is.
Dit gaat honderd jaar duren.
Ik heb gehoord hoe je water hebt gevonden, hoe je iedereen hebt gered...
De hoofdprijs, Boomer. Die asteroïde recht voor ons is een berg vol tylium.
Kijk maar.
Dank de Goden! We zijn helden!
'We zijn helden.' Werkt altijd.
Geweldig, op het moment dat ik scoor, springt de bestuurder erin en krijgt alle credits.
Oké, wie is degene die voorstelde... - Wat?
Cylons.
De rots kruipt met ze mee.
We zijn definitief het haasje.
Het enige tylium binnen 12 lichtjaren en we kunnen er afscheid van nemen.
Ja. Samen met onszelf als we hier niet snel wegkomen.
Het was te verwachten dat er Cylons op de enige plek zijn waar brandstof te vinden is.
Ze staan nog steeds op de uitkijk bij iedere waterput in de woestijn.
Alleen is het deze keer een meer, met genoeg tylium om er een paar jaar mee te kunnen doen.
Dit moet een soort transport zijn...
om de erts vanuit deze mijn hier naar deze snelwerkende fabriek te krijgen.
Een raffinaderij zo ver van hun eigen wereld?
Waarom niet? Ze hebben net zo hard brandstof nodig als wij.
En nu hebben ze het gevonden.
En genoeg vuurkracht om het te houden.
Oké. Dus we vergeten deze asteroïde en zoeken een andere bron.
Je kunt je leven er onder verwedden dat de Cylons die ook bewaken.
We sturen de Raptors verder weg. We vinden een bron die zij nog niet bereikt hebben.
We verbruiken alle brandstof om dit te doen. Hoe gaan we dit dan op het schip verwerken?
We pakken het tylium van de Cylons.
Met alle respect, dit is niet echt een geschikt tijdstip een superieure kracht aan te vallen.
Dit is precies het goede tijdstip.
We weten waar ze zijn. Zij weten niet waar wij zijn.
We pakken ze met hun broek op de knieën.
Als we falen?
Is het spel uit.
Dus zullen we niet falen.
Als de raket dichtbij komt...
trek je ongeveer 7 G's.
Maar om je te krijgen, moeten zij verhogen naar 40 tot 60.
Het geleidingssysteem kan het niet hacken, dus mist het zijn doel...
meestal.
Hoe vaak is 'meestal'?
Dat hangt van je inzicht af en hoe goed je kunt bidden.
Attentie aan dek.
Op de plaats rust.
Luitenant Thrace, kan ik u spreken?
5 Minuten, jongens.
Wat is er? - Hoe doen ze het?
Wiebelig als pasgeboren veulens, maar ze worden sterker.
Dat is goed.
Ik heb een klus voor je.
De geruchtenmolen zegt dat u een operatie aan het opzetten bent.
De geruchtenmolen heeft voor de verandering gelijk.
Kapitein Adama en kolonel Tigh werken het plan verder uit...
en ik heb iemand nodig die buiten de kaders kan denken.
Buiten de kadertjes is mijn woonplaats.
Ik slik chamalla voor een medische reden.
En wat heeft u gezien?
Het begon met dromen over de Cylons die we hebben geëxecuteerd.
Maar ik had de dromen voor we ze gevangen hadden genomen.
De beelden waren... - Vooruitziend?
Griezelig.
En nu zie ik dingen terwijl ik wakker ben.
Wat voor dingen? - Slangen.
Er krioelden slangen over het podium gedurende een pers conferentie.
Hoeveel? - Een dozijn ongeveer.
U maakt een grapje, hoop ik?
U heeft over Pythia gelezen en nu probeert u me uit.
Nee.
Wie is Pythia? - Eén van de orakels uit de Heilige Rollen.
3,600 jaar geleden...
heeft Pythia geschreven over het uitsterven en de hergeboorte van het menselijk ras.
En de Lords zegenden een leider...
om de karavaan van de hemels naar hun nieuwe thuisland te leiden.
En aan de leider gaven ze een visioen...
over slangen, genummerd twee en tien...
als een teken voor de dingen die komen gaan.
Pythia heeft dat geschreven?
Ze schreef ook dat de nieuwe leider aan een dodelijke ziekte zou lijden...
en niet lang genoeg zou leven het nieuwe land te betreden.
Maar u bent niet stervende, toch?
En dit zorgt ervoor dat de aanvallers in staat zijn deze installaties uit te schakelen.
Als we het goed doen, zal geen Cylon het overleven.
En de astroïde is van ons.
Wat denk jij ervan, Starbuck?
Het is een plan volgens het boekje en daarom zal het niet werken.
Natuurlijk. We buigen diep voor uw enorme ervaring met maken van strategische plannen.
Fris mijn geheugen even op. In welk jaar bent u afgestudeerd bij de universiteit van Oorlog?
Wat is er, is het huwelijkse leven niet wat u verwachtte?
Genoeg. Allebei stoppen.
We gaan dit niet winnen door het volgens het boekje te doen.
Ik heb Starbucks hulp hierbij gevraagd...
omdat ze niet belast is met conventionele gedachten.
Met alle respect heren, we zijn niet zo gek als zij is.
Oké. Wat zou jij anders doen?
Om te beginnen...
de Galactica achter de planetoïde laten springen...
om het te verstoppen voor de Cylon basis is een te voor de hand liggende stap.
Denk je dat ze die blinde plek zullen beschermen met patrouilles?
Dat zou ik doen, als ik hun was.
Wat we moeten doen is hun patrouilles een deel van ons plan laten uitmaken, snap je?
Laat hun tactieken voor ons werken.
Dit zou ik doen:
Op de positie genoemd Deacon...
hebben we drie burgervracht- schepen nodig als afleiding.
Wat inhoudt dat deze passagiers moeten worden ondergebracht op andere schepen...
die al overvol zijn.
Ja, met uw toestemming.
De lokazen springen in het sterrenstelsel van de vijand...
op het uiterste einde van het radar bereik van de Cylon asteroïde.
De Galactica springt hier naartoe...
zo dichtbij als mogelijk om zijn Vipers te lanceren bij de basis.
Op het moment dat de lokaas arriveert in het stelsel, verbreken ze de radiostilte.
Ze doen zich voor als een mijning vloot die voor het tylium komt...
en zijn zich zogenaamd niet bewust van de aanwezigheid van Cylons.
De Cylons zullen de berichten horen...
en een Raider eenheid achter ze aan sturen.
Dit laat de basis relatief onverdedigd achter.
We laten Rapters achter om een oogje op de Cylons te houden.
Als de Cylons richting het lokaas gaat...
komen de Vipers van galactica van achteren en vernietigen de basis.
Zonder de basis zijn ze niet in staat te herbewapenen, bij te tanken.
We blazen ze op en we pakken het tylium.
Wat gebeurt er met de bemanning van de burgerschepen die als lokaas dienen?
Zij houden hun FTL computers opgeladen en springen bij het eerste teken van problemen.
Hoeveel slachtoffers verwacht je?
We zullen moeten betalen.
Als je erin slaagt, wat houdt de Cylons tegen terug te komen met versterking?
Niets.
Maar als we een kans krijgen om die basis uit te schakelen...
kopen we wat tijd.
Voor wat?
Als je weg blijft rennen van de pestkop op het schoolplein...
blijft hij je achtervolgen. maar als je je omdraait en stopt...
en je slaat hem een keer flink hard op een gevoelige plaats...
bedenkt hij zich wel twee keer om weer achter je aan te gaan.
Dus het is of dit, of we raken door de brandstof heen en worden weggevaagd.
Soms moet je de gok wagen.
Goed, de vrachtvaarders zijn van u. Een goede jacht, iedereen.
De operatie begint over 48 uur.
Dit is ons doel.
Een Cylon basis?
En u bent de Cylon expert.
We moeten hun militaire faciliteiten vernietigen.
Zonder de tylium erts te beschadigen onder het oppervlak.
Precies.
Een kernkop zou de Cylons vernietigen.
Maar de straling zou de erts van binnen splijten, onbruikbaar maken.
Ik zie uw dilemma.
Maar u heeft geluk, weet u.
Geraffineerde tylium bevat een enorme hoeveelheid kracht...
om een half biljoen megajoules per kilo op te wekken.
Opgewekt tot de juiste hitte en compressie, door een, conventionele atoomkop...
zou u een geschikte, verwoestende explosie krijgen...
zonder de radioactieve neerslag.
Alles wat we moeten doen is de juiste plek raken.
U moet precies de opslagtanks waar de voorbewerkte tylium wordt bewaard raken.
Het is een stuk instabier dan de brandstof zelf.
En waar staan die?
Ik heb je advies hierbij nodig.
Ik ben gevleid, Gaius...
maar ik weet niets over tylium raffinaderijen.
Ik ook niet.
Kom op, je moet een flauw vermoeden hebben...
welke plek ik moet aangeven om te bombarderen? - Nee.
Maar God wel. Oh, goed.
Ik veronderstel dat God niet wil dat de basis wordt vernietigd...
omdat hij een God van de Cylon is. Klopt dat?
God kiest geen partij.
Hij wil alleen je liefde.
Stel je hart voor hem open en hij wijst je de weg.
Het zou een stuk makkelijker zijn als Hij tevoorschijn kwam en het me vertelde.
Je moet niet vergeten je ego op te geven. Blijf nederig.
Als je het mij vraagt...
zou God zijn oren moeten laten uitspuiten. Dan hoort hij wat ik te zeggen heb.
Ontspan je nek. - Waarom? Wat ga je doen?
Ik zei, ontspan. Goed, maar alsjeblieft niet...
Waar zouden die tanks zijn, dokter?
Daar. Precies daar.
Raak één van deze en de plaats blaast zich op als een drie kiloton wegende bom.
Goed gedaan.
Krachtig, zo beslist, zo zwierig gepresenteerd.
Hij heeft niet met me gesproken.
God sprak niet met me.
Ik loog.
Ik koos die plek zomaar.
Hij spreekt niet altijd met woorden, Gaius.
Dus het lot...
van het hele menselijk ras, hangt af van mijn gok in het wilde weg.
Attentie aan dek. - Op de plaats rust.
Hoe gaat het met de knie, Starbuck?
Hij is in orde. Ik ben niet van plan dit feestje te missen.
Apollo leidt de strijdkrachten. Jij blijft hier.
Ik ben de beste piloot die u heeft. - Niet op dit moment.
In het gevecht moet je zo'n 6, 7 G's aankunnen.
De dokter zegt dat je knie dat niet trekt.
Dan heeft hij het mis. - Heeft hij dat?
Een Viper gaspedaal...
vraagt zoveel kracht...
om hem te activeren.
Nu zet je de aanval in.
Zij lanceren hun raketten...
dus je moet dat pedaal....
bijna in de vloer rammen...
en een hoek van 6 G aanhouden...
voor 10 seconden, of je sterft.
10, 9, 8...
7, 6, 5, 4.
Dit is maar 3 G's Starbuck. Geen 6.
Het spijt me. Ik weet dat het hard is.
Maar je blijft thuis.
Zorg ervoor dat je laag en snel binnendringt.
Gebruik het terrein om je te verbergen tot de laatste seconde.
Zorg ervoor dat de eenheden die het afweer- geschut moeten afleiden genoeg tijd krijgen...
dat zij de defensie kunnen verzwakken.
Je denkt dat ik dit niet aankan? - Natuurlijk wel.
Je zult het prima doen.
Luister, je bent bezorgd dat ik de hete kolen niet uit het vuur kan halen...
met een verhoogd risico gehalte manoeuvre...
zoals Starbuck zou doen.
Luister Kara, het spijt me dat je niet meegaat.
Want iedereen zou zich beter voelen, inclusief ikzelf...
als je bij ons zou zijn.
Maar dit is geen ego trip. Dit is mijn werk.
En denk geen moment dat ik het niet gedaan krijg.
Ik hoop het. Want we krijgen maar één kans.
Verpest het niet door teveel na te denken.
Het voordeel van op de vlucht te zijn na een nucleaire oorlog is...
dat er niemand is om te klagen dat we schuilen in hun schuur, of hun keuken hebben leeggeroofd...
terwijl je op weg bent om een schip te stelen en van de planeet probeert te komen.
Het is raar, vind je ook niet? - Wat?
Dat we geen enkele levende mens zijn tegengekomen...
sinds degene die je neerschoot om me te redden.
Wij leven nog. Waarom niemand anders?
Ze schuilen waarschijnlijk in de kelders of zo.
Twee uitgangen en een prachtig uitzicht. kan het nog beter?
Een veren bed met een deken van zijde.
Heb je trek?
Hangt er vanaf. Wat is er te eten? - Pindakaas...
gebakken bonen, corn...
Wat denk je van Chili?
Een simpel 'nee' was voldoende geweest.
Sharon, heb je de anti-radioactieve medicatie wel genomen?
Ik denk dat het aan de koude bonen ligt van vanmiddag.
Gaat het weer? - Ja.
Hoe ver is het nog naar Delphi denk je?
Acht, misschien tien dagen als we snel reizen.
Als we op tijd starten kunnen we er snel zijn.
Kun je niet slapen?
Ik kon het ook nooit vlak voor een grote operatie.
De Mark II.
Een goed schip.
Heeft me uit een hoop moeilijkheden gered.
Ik heb iets voor je.
Het was van je grootvader.
Mijn moeder kocht het voor hem toen hij rechten studeerde.
Zie je de inscriptie?
Ja, ik kan het bijna niet lezen maar...
Hij was een betere vader dan ik ben.
Pa droeg het bij zich tijdens rechtzaken.
Zei dat hij nooit verloor, tenzij hij dat vergat.
Dus je maakt je ook bezorgd?
Over wat?
Weet je, soms voelt het aan alsof het hele schip...
denkt dat Starbuck het beter zou doen.
Ik niet.
Hoe kun je daar zo zeker van zijn?
Omdat je mijn zoon bent.
Zorg dat je wat rust krijgt.
Je zult het nodig hebben.
Pa...
Ik breng het mee terug.
Dat zou ik maar doen als ik jou was. Het is een goede aansteker.
Sharon. Wakker worden.
Wat is dat! Je hebt haar vermoord! - Laat mij eens kijken.
We moeten gaan. Nu meteen.
Wacht even. Ik zag haar op mijn schoot. Ik zag haar over me heen bloeden.
We gaan, meneer.
Wat is er in hemelsnaam gaande? - Ik weet het niet. We zoeken het later wel uit.
Sprong uitgevoerd, meneer. Niets anders op de radar dan rommel.
Precies als we verwachtten. We kunnen niets zien.
We zijn nu in het lanceergebied van de Cylon basis.
De Constellation heeft de sprong gemaakt en is bij het Deacon punt.
Start zoekpatroon, Delta.
Erts vlucht Bravo. Delta, Wilco.
Ertsvlucht Nebula, Delta gestart.
De bal is in het spel.
Je kunt erop vertrouwen dat ze dat gehoord hebben.
Nu gaan ze de lokazen proberen te lokaliseren.
En als ze die vinden?
Als ze in het aas happen, breekt de hel uit.
En tot die tijd? - Wachten we.
Galactica, hier Boomer.
Meer dan 90 geteld, richting Deacon.
Snelheid 250.
De Cylons hebben het vrachtschip gezien. Ze zitten op een onderscheppingsroute.
Ze hebben in het aas gehapt.
Meneer Gaeta, lanceer gevechtseenheid één. - Ja, meneer.
D, Lanceer gevechtseenheid één.
Attentie. Piloten, beman je vliegtuigen.
Piloten, beman je vliegtuigen.
Hoe hard hebben ze gebeten? - Boomers rapport zegt meer dan 90.
Ze hebben het grootste gedeelte van hun Fighter eenheid gelanceerd.
Geef ze op hun donder, meneer. Lancering gestart.
Gevechtseenheden zijn onderweg.
Ik hoop dat Lee...
Lee is het probleem niet.
Je zou eens goed naar jezelf moeten kijken.
Ik heb dezelfde overgang gemaakt.
Als je in de cockpit zit, heb je de controle.
Het is moeilijk dat op te geven.
Het zou gewoon een stuk makkelijker zijn als ik met hun mee zou vliegen.
Alles wat je nu kunt doen is wachten en hopen dat je geen enkele fout hebt gemaakt.
Ik heb nooit om deze verantwoordelijkheid gevraagd.
De Cylons hebben ons nooit gevraagd wat we wilden.
Welkom in de eredivisie.
Galactica, hier Crashdown.
Meer dan 50 geteld op een onderscheppingskoers.
Ik herhaal. Meer dan 50 onderweg.
Wat betekent dat?
Het betekent dat een Cylon patrouille onze gevechtseenheid heeft gezien.
De basis heeft 50 extra Raiders gestuurd om ze te onderscheppen.
Vijftig Raiders?
Dat betekent dat we in de minderheid zijn met 5 tegen 1?
Moesten de lokazen daar niet voor zorgen?
De Cylons waren te slim voor dat. - Verdorie.
Verwachtte tijd om de aanval te onderscheppen, 2 minuten.
Fireball...
meerdere bandieten, links, 10 hoog, bereik 40
Wapens gereed te vuren.
Hot Dog, heb ze in zicht, vuur.
Hot Dog, naar rechts.
Fireball, jou zes.
Ik ben geraakt. Schietstoel gebruikt.
Stop!
Deadbolt, Spinner. Twee bandieten komen naar je toe aan je rechterkant.
SPINNER: Geen succes!
Galactica, hier Hot Dog. In zwaar gevecht. Missie mogelijk mislukt.
Dit klinkt afgrijselijk. - Ze worden aan stukken gescheurd, daarbuiten.
Weg hier! Ga!
Deadbolt, verticaal naar rechts, nu!
Diamond, schiet. Haal hem bij me weg.
Meneer Gaeta, laat Eenheid één stoppen.
Eenheid één, hier Galactica. Terugkeren naar de basis.
Herhaal. Missie afbreken en terugkeren naar de basis.
Galactica, hier Stubb.
Een Cylon gevechtseenheid vertrekt van Deacon en gaat richting de Galactica.
Nog geen Raiders te zien.
De Cylons hoorden onze uitzending, nietwaar?
Betekent het dat de eerste golf Raiders...
de lokazen negeert en achter ons aankomt?
Dat is precies wat het betekent.
Wanneer lanceren we de reserve Vipers om de Glactica te beschermen?
Er zijn geen reserve Vipers. Alles is al in de lucht.
Nu spelen we om de knikkers.
Starbuck, het is jouw plan.
Meneer Gaeta...
Wilt u D vertellen dat ze via de stoorzender Apollo inlicht dat de achterdeur open is?
Jazeker luitenant.
D, zend een vervormd gesprek naar kapitein Apollo.
bericht luidt: 'De achterdeur is open.'
Apollo, hier Galactica. De achterdeur is open.
Veel geluk, Apollo.
Luitenant Thrace, waarom heb je me niet verteld...
dat we nog een gevechtseenheid verstopt hadden in de vrachtschepen?
We... Dat was mijn beslissing.
Ik heb alle tactische details alleen aan degene gegeven die het moesten weten.
Oude gewoonten zijn hardnekkig.
Dus je kunt dit misschien nog redden?
Als de informatie van dokter Baltar over het doel klopt.
En als we niet worden opgeblazen door die Cylon Raiders...
die onze richting uit komen.
Nu we het erover hebben, ik moet naar de CIC.
Doel over 5 seconden in bereik.
Afweergeschut staat op scherp.
Oké, laten we er voor gaan.
Kom op Lee. Het hangt allemaal van jou af.
Er wordt gevuurd!
Bommen los. Op volgorde, mensen.
Doel in zicht. Bezig te richten.
aan het schieten.
Bezig te richten. Aan het schieten.
Wat gebeurt er met die raketten?
Kom op.
Ze verstoren het geleidingssysteem.
Strike twee, hier Apollo.
Dan moeten we dichterbij komen zodat we het geleidingssysteem niet nodig hebben.
We zullen dit ding handmatig moeten opblazen.
Wilco, hier Apollo. Naar voren.
Chuckles!
Oh, nee.
Chuckles is geraakt. Hij stort neer!
Ze hebben onze aanval in het midden uitgeschakeld.
Er is geen enkele manier om dichterbij te komen.
Er moet een manier zijn.
We moeten weg zien te komen van het afweergeschut.
Ga lager vliegen, op dezelfde hoogte van het doel.
Ik heb een idee. Ik ga een kijkje dichterbij nemen.
Commandant aan dek.
Op de plaats rust.
De eerste groep Cylons bereikt ons in drie minuten.
Licht de eerste groep Vipers in...
Dat ze kunnen stoppen met vluchten en deze zakken naar de hel moeten schieten.
Ja, meneer.
Ik val de Cylon Fighters aan. Doel bereikt, bezig te richten.
Oh nee, niet doen Lee.
De transport tunnel is vrij. Ik ga er doorheen.
Je bent volslagen krankzinnig, Apollo.
Wat gebeurt er?
Kapitein Apollo vliegt door de transport tunnel...
in de hoop dat het hem naar de raffinaderij leidt.
Is hij stapelgek geworden?
Er is geen enkele garantie dat dit de weg ernaartoe is.
Kom op, volhouden, Lee.
Grote Goden.
Oké ik ben door de tunnel. Ze kunnen niet op me schieten.
Daar ben je.
Oké. Ik heb je. Ik heb je.
Galactica, hier Apollo.
Missie voltooid.
Ja!
Je kunt dokter Baltar vertellen dat hij gelijk had.
Het is een geweldige vuurwerk show.
En er is meer dan genoeg voor ons over in de canyon...
Als deze plaats verdwenen is.
Gefeliciteerd dokter, het heeft gewerkt.
Inderdaad.
Het werkte.
Sorry, Mevrouw de President, sorry.
Er is geen reden voor excuses.
Dankzij u hebben we genoeg brandstof voor de komende jaren.
Commandant, Gevechtseenheid 1 rapporteert dat de Cylons zich terugtrekken.
Toestemming gevraagd achter ze aan te gaan, meneer.
Geef de opdracht ze te volgen en te vernietigen. - Begrepen.
Aanvalsteam 1, scheur ze aan stukken.
Apollo, jij ongelooflijke rotzak.
Dat was een geweldige stunt en ik had het zelf niet beter kunnen doen.
Sorry, ik verstond je niet.
Ik zei dat ik het zelf niet beter had kunnen doen.
Dank je wel.
Ik had zo mijn twijfels.
Ik ook.
Ik was er niet eens zeker van of dat gestoorde plan van jou zelfs zou kunnen werken.
Je hebt deze verdiend.
Crash.
Heb je over de Pythian Profetie gelezen, Gaius?
Niet sinds de zesde klas.
Ik kan niet zeggen dat geschiedenis mijn favoriete onderwerp is.
Je had beter moeten opletten.
Op wat?
'Dit alles is eerder gebeurd. En dit alles zal weer gebeuren.'
Iedereen kent die versregel. Wat wil je hiermee zeggen?
Herinner je deze nog?
'Geleid door slangen, nummer twee en tien.'
De Vipers, zijn zij de slangen?
Er is nog een versregel, Gaius. Je zou het moeten lezen.
'Hoewel de het resultaat een paar gunstig gezind was...
'leidde het tot een confrontatie in het huis van de Goden.'
Vertel je me dat God mijn vinger naar het doel leidde, voor een...
duister, bijbels doeleinde?
Je bent een deel van Gods plan, Gaius.
Dus God wilde dat de Cylon basis vernietigd werd.
Je hebt het goed gedaan. Je gaf jezelf aan Hem over.
Ja, ik denk dat ik dat deed.
Er is werkelijk geen andere, logische verklaring voor.
Ik was... - Ben.
Ik ben een instrument van God.
Deze vertaling wordt u aangeboden door DaClownz www.nlondertitels.com